Vade Retro Satana

  Crux Sancta sit mihi lux/Non draco sit mihi dux

  Vade retro Satana/Numquam suade mihi vana

  Sunt mala quae libas/ Ipse venena bibas 

X

Tradução Literal

Que a Santa Cruz seja a minha luz/Não o dragão seja o meu comandante

Afasta-te Satanás/Nunca me tente com coisas vãs

Aquilo que ofereces é mau/Bebas teu próprio veneno

X

Versão Oficial em Português

A Cruz Sagrada seja a minha luz/Não seja o dragão o meu guia

Retira-te Satanás/Nunca me aconselhes coisas vãs

É mau o que tu me ofereces/Bebe tu mesmo os teus venenos